Fan kutak – reči iz uvoza u World of Tanks-u

Posle prvog teksta sam dobio kritiku da koristim previše stranih reči i stručnih izraza, i sugestiju da treba da koristim više naših reči. Kritika je na mestu, a sugestija…pa sugestija je motiv da napišem drugi tekst. Reči iz uvoza, strane reči ili strancizmi su svakodnevna pojava medju igračima WoT-a, a najčešće su to  anglicizmi – reči iz engleskog jezika. Pred vama je spisak sa rečima koje su najviše u upotrebi.

Gold – valuta u WoT, za koju se mogu kupovati premijum potrosni materijali, premijum municija, lične rezerve a može se menjati za slobodno iskustvo i kredite. Najčeće se koristi gold uz municiju, i kaže se da „neko puca goldima“ što je mnogo lakše reći nego „neko puca premijum municijom (granatama)“.

Silver – valuta u Wot – krediti,  može se zaraditi na više načina.

Hull – može da se prevede na više načina, trup i ljuska (oklop) su najbliži prevodu onoga što Hull označava u WoT-u.

Hull down – stil igre, označava sakrivanje donjeg dela tenka iza neke terenske prepreke.

Turret – kupola, često se spominje uz termin ding.

Ding (bounce, block) – rikošet, odbitak granate.

Damage – dmg – šteta, može se praviti na više načina.

DPM – prosečna količina štete koju pucanjem možete napraviti u minuti.

jos malo  reči

Reload time – vreme koje je potreno da se stavi sledeća granata u top.

Aim time – vreme koje je potreno da nanišanite protivnika.

Spot – otkrivanje neprijateljskog tenka, može biti aktivan i pasivan, više pročitati klikom na ovaj link.

Sidescrape – Peek a boo – Face hug – ovo su taktičke postavke, a više o njima možete pročitati na ovom linku.

Tier– položaj tenka na Tech Tree, često se prevodi kao level ili nivo što i nije u potpunosti tačno jer nije Wot kao Super Mario pa da prelazite nivoe.

Tech Tree – Tehnološko stablo

k– hiljadu, tisuću – najčešće se koristi prilikom prikaza dmg, spot dmg i block dmg kao i zarade

AFK – away from keyboard – udaljen od tastature, znači i da je neko van igre.

Elevation/depression – elevacja i depresija označavaju za koliko stepeni možete podići (elevacija) ili spustiti top ( depresija).

MM – matchmaker – provodadžija ili sistem koji vam pronalazi saborce i neprijatelje. Legenda kaže da je jednom jedan igrač bio zadovoljan svojim MM 🙂

Toliko do mene a ukoliko sam nešto zaboravio dodajte u komentarima.

Srećno na borilištu i GG!

Nik_Pen16